Artists:

Carsonは京都・中京区にあるBeyond Inkのオーナーです。カナダ・バンクーバーでタトゥーキャリアをスタートし、これまでに17年以上のプロとしての経験を積んできました。これまでカナダ、香港、タイ、そして現在は日本で活動しています。

バンクーバーではその技術が評価され、アワードを受賞。現在も一つひとつの作品と向き合いながら、常に技術の向上に努めています。得意なスタイルは、アニメ、カートゥーン／ポップカルチャー、アメリカントラディショナル、レタリング、ネオアジアン、そして和テイストのデザインです。

世界各国のタトゥーコンベンションに参加することがCarsonの夢です。次のタトゥーアイデアについて、ぜひお気軽にご相談ください。

 

Carson is the owner and founder of Beyond Ink, located in Nakagyo, Kyoto. He began his tattooing career in Vancouver, Canada, and has over 17 years of professional experience. Throughout his career, he has worked in Canada, Hong Kong, Thailand, and now Japan.

Carson has received an award for his craft in Vancouver and continues to refine his skills with every tattoo he creates. His favorite styles include anime, cartoon and pop culture, American traditional, lettering, Neo-Asian, and Japanese-inspired designs.

Carson’s dream is to attend tattoo conventions around the world. Feel free to contact him to discuss your next tattoo idea.

当スタジオは、京都・中京区にあるブティックスタイルのカスタムタトゥースタジオです。柔らかな音楽が流れる、落ち着いたリラックスした空間の中で、お客様との和やかな会話を大切にしています。

現在、私たちのチームに加わっていただけるプロのタトゥーアーティストを募集しております。応募には、充実したタトゥーポートフォリオをお持ちで、幅広いスタイルに対応できることが条件となります。英語力は必須ではありません。

ご興味のある方は、タトゥーポートフォリオのリンクを添えて、メールにてご連絡ください。よろしくお願いいたします。

 

We are a boutique-style custom tattoo studio located in Nakagyo, Kyoto. Our studio offers a calm and relaxed environment, filled with soft music and friendly conversations with our clients.

We are currently looking for professional tattoo artists to join our team. Applicants must have a strong tattoo portfolio and be capable of working in a wide range of styles. English proficiency is not required.

If you feel you would be a good fit for our team, please contact us via email with a link to your tattoo portfolio. Thank you.

 

 

現在、タトゥーアプレンティス（見習い）／ショップヘルパーを募集しております。将来プロのタトゥーアーティストとして活躍できる人材を育成することを目的としています。

応募条件として、アートやドローイングに対する強い情熱をお持ちの方、できれば美術分野での基礎や経験がある方を歓迎します。私たちはこの職業を非常に真剣に捉えており、強い覚悟と適性を兼ね備えた方のみを採用いたします。

主な業務内容は、店舗の一般業務を行いながら、自身のアートポートフォリオを継続的に制作・向上させていくことです。絵を描くことが好きで、プロフェッショナルなアート環境で働きたい方、そして高い向上心と責任感を持って努力できる方は、自己紹介文とアートポートフォリオのリンクを添えてメールにてご応募ください。

 

We are currently accepting applications for a tattoo apprentice/shop helper. We are looking to train the right candidate to become a professional tattoo artist.

Applicants must have a strong passion for art and drawing, preferably with a solid background in the arts. We take this profession very seriously, and only the most dedicated and suitable candidate will be selected.

The apprentice’s role will include general shop duties while continuing to develop their art portfolio. If you enjoy drawing, want to work in a professional artistic environment, and have the work ethic and determination to succeed, please apply via email with a brief introduction about yourself and a link to your art portfolio.